Политика конфиденциальности

ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

Последнее обновление: 31 августа 2021 г. 

1.    Кто мы такие

1.1    Компания MY.GAMES HOLDINGS LTD (МАЙ.ГЕЙМЗ ХОЛДИНГС ЛТД) (прежнее наименование Pixonic Games Ltd (Пиксоник Геймз Лдт), расположенная по адресу: 243, 28-я Октовриу Стрит, 7 этаж, офис 702/802, Христиана Си Вью Корт, Лимассол, Кипр, 3035 (“Pixonic”).

1.2    Настоящая Политика конфиденциальности определяет то, как мы собираем и используем Ваши персональные данные, когда Вы используете наши продукты и сервисы («Сервисы»), предлагаемые Pixonic, и то, какие возможности имеются у Вас в связи с использованием нами Ваших персональных данных («Политика конфиденциальности»). 

Настоящая Политика конфиденциальности подлежит толкованию совместно и в дополнение к нашым Пользовательским соглашением (доступным по ссылке https://pixonic.com/ru/?terms) («Условия») и нашей Политикой в отношении файлов cookie (доступной онлайн по адресу https://legal.pixonic.com/pixonic/cookies_en.html). 

В случае противоречий между настоящей Политикой конфиденциальности и Условиями настоящая Политика конфиденциальности имеет преимущественную силу.

1.3. В целях соответствующего законодательства о защите данных Pixonic является контролером данных информации, которую Вы предоставляете при подаче своего резюме или заявления о приеме на работу.

   2.    Настоящая Политика конфиденциальности

2.1    Предоставляя Услуги, мы, руководствуясь здравым смыслом и действуя добросовестно, полагаем, что Вы:

(а) обладаете всеми необходимыми правами для регистрации с целью получения Услуг и их использования; 

(b) предоставляете достоверную информацию о себе в объёме, необходимом для использования Услуг;

(c) осведомлены о настоящей Политике конфиденциальности и согласны с ней.

2.2    Мы не проверяем информацию пользователя, полученную от Вас, за исключением случаев, когда проверка необходима для выполнения обязательств перед Вами.

   3.    Информация, которую мы собираем о Вас

3.1    В целях реализации соглашения между Вами и нами, а также для предоставления Вам доступа к использованию Сервисов и обратной связи на вашу электронную почту, мы будем совершенствовать, разрабатывать и внедрять новые возможности наших Сервисов, а также повышать функциональность имеющихся Сервисов. Для достижения указанных целей и в соответствии с действующим законодательством мы будем собирать, хранить, объединять, организовывать, извлекать, сравнивать, использовать и дополнять Ваши данные (далее по тексту – «обработка»). Кроме того, мы получаем и передаем эти данные, а также результаты автоматического анализа этих данных своим аффилированным лицам и партнёрам, указанным в таблице ниже и разделе 4 настоящей Политики конфиденциальности.

3.2    Ниже более подробно рассказано об информации, которую мы собираем, когда Вы пользуетесь нашими Услугами, а также причинах и правовых основаниях сбора и обработки информации.

  • Полученная информация: Данные, которые вы предоставляете при регистрации для пользования Услугами, такие как адрес электронной почты.

    Цель: Мы используем эту информацию для управления предоставляемыми Вам Услугами. Мы используем указанные данные для того, чтобы связаться с Вами.

    Правовая основа: Законные интересы.
     
  • Полученная информация: Информация, которую Вы предоставляете нам через контактную форму при отправке нам сообщения по электронной почте, в том числе содержащая Ваше заявление о приеме на работу (определенная информация о Вас, включая Ваше имя, адрес, дату рождения, образование и квалификацию, обучение, предыдущую работу, рекомендации и другие соответствующие сведения, которые вы предоставляете или предоставили о себе в ходе Вашего заявления о приеме на работу).

Цель: Мы используем информацию, которую мы собираем от вас, в целях:

• Оценки и продвижения Вашего заявления о приеме на работу;

• Создания Вашего личного дела сотрудника, если Вы приняты на работу;

• Ведения собственного внутреннего учета заявлений о приеме на работу; и

• Защиты прав и интересов Pixonic и других компаний.

Правовая основа: Законные интересы.

3.3 Мы обрабатываем Ваши данные в целях, указанных выше, по мере необходимости (1) в законных интересах нас и других третьих сторон, включая обслуживание и администрирование Услуг; (2) для соблюдения наших юридических обязательств; и (3) выполнения наших обязательств по Вашему трудовому договору, если Ваша заявка будет принята. Мы также обрабатываем Ваши данные, если Вы иным образом дали согласие.

3.4 Пожалуйста, обратите ваше внимание, что мы не собираем и не обрабатываем информацию, которая автоматически собирается при взаимодействии Пользователя с сервисами с помощью файлов cookie и других технологий.

3.5    Обработка Вашей персональной информации также осуществляется по требованию правоохранительных и регуляторных органов и в случае предъявления или оспаривания судебных исков. 
Мы не будем удалять персональные данные, если они имеют отношение к расследованию или спору. 
Они будут храниться до тех пор, пока указанные расследования или споры не будут полностью урегулированы и/или в течение срока, который требуется и/или допускается применимым/соответствующим законодательством.

3.6    Мы не требуем, чтобы Вы предоставляли какие-либо специальные категории персональных данных, такие как персональные данные, касающиеся Вашего здоровья или религии, в рамках вашего заявления о приеме на работу. Обратите внимание, что если Вы не хотите, чтобы мы обрабатывали конфиденциальные и особые категории данных (включая данные, касающиеся Вашего здоровья, расового или этнического происхождения, политических взглядов, религиозных или философских убеждений, интимной жизни и сексуальной ориентации), Вы должны проявить осторожность и не отправлять нам эту информацию.

3.7    Мы сообщим Вам о своём намерении обрабатывать Ваши данные с целью, отличной от целей, указанных в настоящей Политике, и предоставим подробные сведения о дополнительной цели обработки до начала обработки.

   4.    Предоставление данных

4.1 Мы можем передавать Вашу личную информацию компаниям, организациям и частным лицам внутри и за пределами Pixonic, если применимо одно из следующих обстоятельств:

• другим компаниям нашей группы, в административных и управленческих целях, при условии принятия нами разумных мер для обеспечения постоянной безопасности вашей информации;

• доверенным третьим лицам, предприятиям или лицам, которые предоставляют услуги и обрабатывают вашу личную информацию для нас в целях, перечисленных выше, в соответствии с нашими инструкциями, при условии принятия нами разумных мер для обеспечения постоянной безопасности вашей информации; и

• компаниям, организациям или частным лицам за пределами Pixonic, если мы добросовестно считаем, что доступ, использование, сохранение или раскрытие информации разумно необходимы для:

• соблюдения любого применимого законодательства, нормативных актов, судебного процесса или подлежащего исполнению правительственного запроса;

• выявления, предотвращения или иным образом решения проблемы мошенничества, безопасности или технические проблемы; или

• защиты от нанесения ущерба правам, имуществу или безопасности Mail.ru Group, наших клиентов или общественности, как того требует или разрешает закон.

4.2    MY.GAMES HOLDINGS LTD (МАЙ.ГЕЙМЗ ХОЛДИНГС ЛТД), Май.ком Б.В. (My.com B.V.), другие компании Mail.ru Group или выбранные нами сторонние партнеры могут с нашего разрешения демонстрировать Вам рекламу, используя собственные рекламные серверы.

   5.    Трансграничная передача

5.1    Мы вправе передавать и хранить на наших серверах или в базах данных часть Ваших персональных данных за пределами Европейской экономической зоны (ЕЭЗ), в том числе в США, Японии, России.

5.2    Страны, в которые мы передаем Ваши данные, могут не иметь законодательства о защите данных, аналогичного законодательству в Вашей юрисдикции. Чтобы обеспечить надлежащую защиту Ваших данных, мы принимаем разумные меры кибербезопасности и/или используем Стандартные договорные условия (например, Типовые положения, Соглашение/Дополнение к Соглашению об обработке данных).

   6.    Сроки хранения

6.1    Мы будем хранить Ваши персональные данные в течение срока, необходимого для выполнения целей, для которых данные были собраны в зависимости от правовых оснований, по которым эти данные были получены и/или в зависимости от того, будут ли дополнительные установленные законом/нормативные обязательства требовать, чтобы мы хранили Ваши персональные данные в течение срока, необходимого и/или допустимого в соответствии с применимым/действующим законодательством. Если Ваша заявка не была принята, но потенциально Ваша заявка может подойти для будущих вакансий в Pixonic, мы будем хранить Вашу информацию в течение трех (3) лет, в противном случае мы немедленно удалим ее. Если Ваша заявка была принята, мы будем хранить Вашу информацию в течение всего времени вашего трудоустройства в Mail.ru Group, а также период после вашего трудоустройства, как того требует или разрешает закон.

6.2    Вы можете потребовать удаления Ваших данных в наших Сервисах, обратившись в Службу поддержки (для получения подробной информации см. Раздел 12).

6.3   Мы вправе удалить Вашу учетную запись или размещенную Вами информацию в соответствии с Условиями.

   7.    Ваши права

7.1    При определенных обстоятельствах Вы обладаете следующими правами в отношении Вашей персональной информации:

(а) Право на доступ к Вашей персональной информации.

(b) Право на уточнение Вашей персональной информации: Вы можете потребовать, чтобы мы обновили, заблокировали или удалили Ваши персональные данные, если такие данные являются неполными, устаревшими, недостоверными, незаконно полученными или неактуальными для целей обработки.

(с) Право на ограничение использования Вашей персональной информации.

(d) Право на запрос на удаление Вашей персональной информации, если:

- она больше не требуется в связи с целями, для которых она был собран или обработана другим способом;

- Вы отзываете свое согласие на обработку при условии, что информация обрабатывается на основании согласия;

- Вы обоснованно возражаете против обработки;

- она была обработана незаконно; или

- это предусмотрено законом.

(е) Право на возражение против обработки Вашей персональной информации.

(f) Право на переносимость данных (при определенных особых обстоятельствах).

(g) Право на отказ от принятия решений на основании исключительно автоматизированной обработки персональных данных.

(h) Право на подачу жалобы в надзорный орган.

(i) Для обработки на основании Вашего согласия, право отозвать это согласие в любое время.

(j) У Вас могут быть другие права в соответствии с законодательством вашей страны проживания, включая право определять инструкции, касающиеся результатов обработки Ваших персональных данных после вашей смерти.

7.2    Вы также имеете право самостоятельно удалять персональные данные в своем аккаунте и вносить изменения и исправления в свои данные при условии, что такие изменения и исправления содержат актуальную и достоверную информацию. Вы также можете просматривать общую информацию, которую мы храним о Вас.

7.3    Если вы хотите осуществить эти права, обратитесь в Службу поддержки по электронной почте legal@pixonic.com или направьте свой запрос нам в письменном виде по адресу: 243, 28-я Октовриу Стрит, 7 этаж, офис 702/802, Христиана Си Вью Корт, Лимассол, Кипр, 3035. Мы постараемся ответить Вам в течение 30 дней с момента получения запроса. Прежде чем раскрыть Вам персональные данные, мы обязаны проверить Вашу личность. Если Вы проживаете во Франции, вы имеете право зарегистрироваться в списке противников телефонных опросов на www.bloctel.fr.

8. Ваши права на защиту персональных данных, предусмотренные законодательством Калифорнии

8.1. Настоящее уведомление резидентам Калифорнии направляется в соответствии с законодательством Калифорнии, включая Закон Калифорнии о защите персональных данных потребителей (далее — «ЗКЗПДП»), ГК Калиф., раздел 1798.100 и след. Настоящее уведомление дополняет нашу Политику конфиденциальности, разъясняя ваши права на защиту персональных данных, предусмотренные законодательством Калифорнии, если вы являетесь резидентом Калифорнии, и предусматривает ряд раскрываемых в обязательном порядке сведений о порядке обработки нами информации резидентов Калифорнии (в онлайн и офлайн режиме).

8.2. Если вы являетесь резидентом Калифорнии, вам предоставляются следующие права в отношении вашей персональной информации:

(a)     Право доступа. Если вы являетесь резидентом Калифорнии, вы имеете право не более двух раз в год запрашивать доступ к категориям и конкретным сегментам своей персональной информации, которую мы собираем, используем, раскрываем и продаем.

(b)     Право удаления. Если вы являетесь резидентом Калифорнии, вы имеете право потребовать удаления нами персональной информации, полученной нами от вас, с учетом установленных юридических исключений.

(c)     Порядок направления запроса в соответствии с ЗКЗПДП. Чтобы запросить доступ или удаление, обратитесь в Службу поддержки по адресу: legal@pixonic.com или отправьте нам письменный запрос по адресу: 243, 28-я Октовриу Стрит, 7 этаж, офис 702/802, Христиана Си Вью Корт, Лимассол, Кипр, 3035.

(d)     Для выполнения вашего запроса, нам может понадобиться установить вашу личность или личность вашего уполномоченного представителя. Затем мы примем меры по установлению подлинности вашего электронного адреса и можем запросить дополнительную документацию или информацию исключительно с целью установления вашей личности.

(e)     Право запретить продажу своей персональной информации. Если вы являетесь резидентом Калифорнии, вы имеете право «запретить» «продажу» своей «персональной информации» «третьим лицам» (в значениях, приведенных в ЗКЗПДП). Вы можете воспользоваться этим правом, изменив настройки в Сервисах. В нашей Политике конфиденциальности приведен ограниченный список обстоятельств, в которых мы можем передать вашу информацию третьим лицам. Наша Политика конфиденциальности также предоставляет вам определенные средства контроля и альтернативы, касающиеся сбора, использования и передачи нами вашей информации.

(f)     Право на отсутствие дискриминации: Вы имеете право на отсутствие дискриминирующего обращения за осуществление своих прав на защиту персональных данных, предоставленных ЗКЗПДП.

(g)     Закон о раскрытии информации (Shine the Light). Если вы являетесь резидентом Калифорнии, раздел 1798.83 Гражданского кодекса Калифорнии разрешает вам запрашивать информацию о раскрытии нами и нашими аффилированными лицами вашей персональной информации третьим лицам в прямых маркетинговых целях третьих лиц. Мы обращаемся с вашей персональной информацией аккуратно и уважительно. По вопросам, связанным с нашей политикой раскрытия информации, вы можете обратиться в Службу поддержки по адресу: legal@pixonic.com или отправьте нам письменный запрос по адресу: 243, 28-я Октовриу Стрит, 7 этаж, офис 702/802, Христиана Си Вью Корт, Лимассол, Кипр, 3035201.

(h)     Уполномоченные представители. Если вы хотите назначить уполномоченного представителя для подачи запроса от вашего имени, просим убедиться в том, что представитель может (i) подтвердить, что вы дали представителю письменное разрешение на подачу запроса от вашего имени, а также (ii) предъявить документ, удостоверяющий его личность. Если представитель не отвечает вышеуказанным требованиям, его запрос будет отклонен.

(i)      Права на защиту персональных данных несовершенных жителей Калифорнии. Если вы являетесь резидентом Калифорнии, не достигшим 18-летнего возраста, в соответствии с разделом 22581 Делового и профессионального кодекса штата Калифорния вы имеете право просматривать, вносить исправления и требовать удаления контента или информации, размещенной вами на Сайте, досках объявлений или форумах. Вы можете осуществить указанное право, обратившись в Службу поддержки по адресу: legal@pixonic.com или отправьте нам письменный запрос по адресу: 243, 28-я Октовриу Стрит, 7 этаж, офис 702/802, Христиана Си Вью Корт, Лимассол, Кипр, 3035. Обратите внимание, что любая информация, размещенная на досках объявлений или форумах, является общедоступной. Настоятельно рекомендуем всем пользователям не размещать свои персональные или секретные данные.

Оставшиеся копии удаленного контента и (или) информации могут сохраняться на наших серверах резервного копирования. Мы не обязаны удалять размещенный контент или информацию при условии их анонимности. Мы можем хранить вашу информацию для урегулирования споров, истребования принудительного исполнения ваших пользовательских соглашений или выполнения правовых требований; в этом случае использование вашей персональной информации в иных целях будет заблокировано. Кроме того, нам не подконтрольны третьи лица (например, другие пользователи), которые могли сделать копию либо репост контента или информации.

8.3. Обязательное раскрытие информации. Помимо информации, предусмотренной иными разделами нашей Политики конфиденциальности, мы раскрываем следующие сведения в целях соблюдения ЗКЗПДП:

•   За последние 12 месяцев нами собрана персональная информация следующих категорий: Идентификаторы, контактная информация, демографическая информация, платежная информация, связанная с вами, коммерческая информация (как то информация о приобретенных вами товарах и услугах), информация об активности в Интернете или других электронных сетях, в том числе информация, полученная у третьих лиц, общие сведения о регионе (например, страна или город), электронная информация и выводы, сделанные на основе вышеизложенного. Подробную информацию см. в разделе «ИНФОРМАЦИЯ, КОТОРУЮ МЫ СОБИРАЕМ О ВАС» настоящей Политики конфиденциальности.

•   Перечислим источники собранной нами персональной информации: непосредственно наши пользователи, сторонние сайты или платформы, привязанные к вашей учетной записи, аналитические инструменты, социальные сети, рекламные сети и надежные источники, которые обновляют или дополняют информацию о вас, которой мы располагаем.

•   Хозяйственные или коммерческие цели сбора персональной информации описаны в разделе «ИНФОРМАЦИЯ, КОТОРУЮ МЫ СОБИРАЕМ О ВАС» настоящей Политики конфиденциальности.

•   За последние 12 месяцев нами раскрыта в хозяйственных целях персональная информация следующих категорий: IP-адреса, идентификаторы, информация о посещении вами сайтов в Интернете и пользовании приложениями, демографическая информация, платежная информация, связанная с вами, коммерческая информация, информация об активности в Интернете или других электронных сетях, в том числе информация, полученная у сторонних служб авторизации, общие сведения о регионе (например, страна или город), электронная информация и выводы, сделанные на основе вышеизложенного. Мы раскрываем сведения указанных категорий только в порядке, описанном в разделе «ОБМЕН ДАННЫМИ» настоящей Политики конфиденциальности.

•   Несмотря на то, что мы не продаем персональную информацию за денежное вознаграждение, некоторые из наших партнеров могут осуществлять сбор и обработку информации, когда вы имеете дело с нашими Сервисами, в том числе IP-адресов, цифровых идентификаторов, информации о посещении вами сайтов в Интернете и пользовании приложениями, а также о том, как вы взаимодействуете с нашим рекламным функционалом и рекламными объявлениями, с целью демонстрации вам подходящих рекламных объявлений в Интернете и в иных аналитических целях, при этом партнеры могут «продавать» такую информацию другим предприятиям в рекламных и иных целях в значении, приведенном в ЗКЗПДП.

•   Согласно определению, приведенному в ЗКЗПДП, за последние 12 месяцев нами «продана» персональная информация следующих категорий: IP-адреса, идентификаторы (контактная информация), информация об активности в Интернете или других электронных сетях, в том числе информация о посещении вами сайтов в Интернете и пользовании приложениями, и выводы, сделанные на основе вышеизложенного. Мы «продали» сведения каждой из указанных категорий социальным сетям (в целях авторизации), рекламным сетям, поставщикам услуг аналитики данных и нашим поставщикам инфраструктурных услуг.

•   Хозяйственные или коммерческие цели «продажи» персональной информации — это оказание сторонними компаниями услуг от нашего имени, например, маркетинговых, рекламных, по количественной оценке эффективности и аудитории.

•   Мы не «продаем» персональную информацию лиц, которые, по нашим сведениям, являются несовершеннолетними моложе 16 лет.

8.4. Онлайн-отслеживание (функция «Не отслеживать»). Мы и наши сторонние поставщики услуг можем использовать файлы cookie, пиксели или другие технологии отслеживания для сбора информации о посещении вами разных сайтов в Интернете в течение длительного времени. Согласно разделу 22575(b) Делового и профессионального кодекса штата Калифорния (в редакции от 1 января 2014 г.) наши пользователи, являющиеся резидентами Калифорнии, вправе получать информацию о том, как мы реагируем на настройки браузера «Не отслеживать». Поскольку запрет отслеживания — это стандарт, который в настоящее время находится в процессе разработки, мы не реагируем на настройки «Не отслеживать», а придерживаемся стандартов, изложенных в настоящей Политике конфиденциальности.

    8.    Меры безопасности

8.1    Мы принимаем технические, организационные и правовые меры, в том числе, по мере возможности, шифрование, для обеспечения защиты Ваших персональных данных от несанкционированного или случайного доступа, удаления, изменения, блокировки, копирования и распространения.

   9.    Изменения, вносимые в настоящую Политику

9.1   Мы вправе в любое время вносить изменения и/или дополнения в настоящую Политику конфиденциальности. В случае внесения изменений в настоящую Политику конфиденциальности, её обновленная версия будет опубликована на этой странице. Предыдущие версии настоящей Политики конфиденциальности хранятся в нашем архиве. Мы рекомендуем вам регулярно просматривать эту страницу, чтобы всегда быть в курсе наших актуальных методов обработки информации.

   10.    Контактная информация

10.1    Если у вас есть какие-либо вопросы, пришлите их в Службу поддержки по электронной почте legal@pixonic.com или направьте свой запрос нам в письменном виде по адресу: 243, 28-я Октовриу Стрит, 7 этаж, офис 702/802, Христиана Си Вью Корт, Лимассол, Кипр, 3035. Чтобы мы могли эффективно обрабатывать Ваши вопросы, просим ссылаться на настоящую Политику конфиденциальности. Мы постараемся ответить Вам в течение 30 дней с момента получения запроса.

10.2   Вся полученная от Вас корреспонденция (в бумажной или электронной форме) классифицируется как информация ограниченного доступа, не раскрываемая без Вашего письменного согласия. Персональные данные и иная информация о Вас не могут быть использована без Вашего согласия в целях, отличных от направления ответов на Ваши вопросы, за исключением прямо предусмотренных законом случаев.

10.3   Адрес электронной почты нашего Уполномоченного по защите данных: dpo@corp.my.com.

   12.    Уведомление о конфиденциальности для родителей/опекунов

12.1. Мы настоятельно рекомендуем родителя обсудить со своими детьми важность защиты личных данных.

12.2. Мы не будем требовать от ребенка предоставления большего количества информации, чем это обоснованно необходимо для использования Сервисов.

12.3. Если детям не исполнилось 13 лет и в соответствии с действующим законодательством требуется согласие родителей, использование Услуг запрещено.

12.4. По вопросам, связанным со сбором личных данных детей, родители/опекуны могут заключить с нами договор, обратившись по адресу: dpo@corp.my.com.

Метагейм

Обучение на частного пилота в России. Личный опыт

30 сентября

Путь в небо

Метагейм

Кровавое легаси: код, который сводит с ума

23 сентября

Как в одиночку раздробить монолитный сервис

Метагейм

Жиза ГД №84. «Мы давно уже живем в Metaverse»

20 сентября

Кто такой этот Метаверс и при чем здесь геймдев

Метагейм

Тестовое задание — крышка гроба или ступенька вверх по карьерной лестнице?

17 сентября

Тестовое задание для геймдизайнера: секреты, лайфхаки, подводные камни

War Robots

HD-качество графики War Robots Remastered — уже в игре

14 сентября

Ремастер War Robots достигает финального майлстоуна

Обзор движков, на которых делают игры для Steam

10 сентября

Unity — самый популярный игровой движок?

Метагейм

Жиза ГД №83 «Twitch API как core-геймплей»

6 сентября

Что за жанр такой — crowdgaming?

Метагейм

Как работает трассировка лучей в Quake II

31 августа

Q2VKPT и его модификации

Метагейм

У меня нет руки, но я играю в шутеры и action/RPG

25 августа

Девайсы для геймеров, которые не могут играть, как все

Метагейм

Экономим на CDN: система доставки контента напрямую из стора в игру

20 августа

Что такое dynamic delivery и как с ее помощью мы экономим место на девайсах игроков

Метагейм

Жиза ГД №82 «Харассмент на Руси»

19 августа

Где грань между флиртом и харассментом?

Метагейм

Как за неделю до релиза переобуться и сократить размер билда в 3 раза

13 августа

Восемь хотфиксов за две недели, или как затащить ремастер мобильного шутера

Метагейм

Жиза ГД №81 «Игры мечты в стране free-to-play»

2 августа

Разговариваем об особенностях разработки на ПК

Метагейм

Проблемы скорости сборки, или что делать, если время сборки игрового билда увеличивается в 10 раз

30 июля

О работе DevOps в геймдеве, или как собирать в Unity в 2,5 раза больше контента за прежнее время

Метагейм

Что, если не Intel и не AMD? Альтернативные архитектуры центральных процессоров

26 июля

IBM и Apple, Индия и Китай — кто еще производит центральные процессоры

К сожалению, браузер, которым вы пользуйтесь, устарел и не позволяет корректно отображать сайт. Пожалуйста, установите любой из современных браузеров, например:

Google Chrome Firefox Opera